Cuando se viaja a distintos países, siempre es agradable poder brindar con los lugareños. Al haber sido una mochilera bastante borracha cuando empecé a viajar sola y a vivir en el extranjero, aprendí rápidamente a brindar en distintos idiomas.
Es algo que llevo conmigo y que mi amiga Rosie Bell, escritora de viajes, utiliza como recuerdo de sus viajes. (Por no mencionar que puede resultar útil cuando quieres impresionar a alguien con tus conocimientos lingüísticos).
Así que, si quieres mejorar en tus viajes y brindar como un lugareño, ¡sigue leyendo! Al final de este post, estarás un paso más cerca de convertirte en un experto en idiomas de todo el mundo.
¿De dónde viene Cheers?
Indíces
- ¿De dónde viene Cheers?
- Los orígenes de las bebidas para brindar
- Tradiciones y supersticiones para brindar en todo el mundo
- Mirar a los ojos
- No tuestes con agua
- No cruzar los brazos
- Toca la mesa con el vaso antes de beber
- No bebas hasta brindar
- Tostadas australianas
- Añadir un anillo de oro en México
- Los brindis no son triviales en Israel
- Mantén tu copa por debajo del anciano en China
- No te sirvas tu propia bebida en Japón
- Aceptar con las dos manos en Corea
- No Clink en Hungría
- Curiosidades canadienses
- En Brasil, ¡bebe rápido!
- Salud en diferentes idiomas
- 1. Inglés = Cheers, Bottoms Up, Down the Hatch, Good Luck, Here’s to You, Here’s Mud in Your Eye
- 2. ¡Francés = Santé! ¡/ À votre santé!
- 3. Español = Salud
- 4. Italiano = Cin cin
- 5. Portugués = Saúde
- 6. Maorí = Kia ora
- 7. Australiano = Salud, amigo
- 8. Griego = Yamas
- 9. Serbio = živeli
- 10. Croata = Nazdravlje
- 11. Ruso = За любовь
- 12. Mandarín = Gānbēi
- 13. Cantonés = Gon bui
- 14. Hindi = Ciyarsa
- 15. Japonés = Kanpai
- 16. Turco = Şerefe
- 17. Coreano = Geonbae
- 18. Eslovaco = Na zdravie
- 19. Alemán = Prost
- 20. Holandés = Proost
- 21. Polaco = Na zdrowie
- 22. Tailandés = Chai yo
- 23. Húngaro = Fenékig
- 24. Checo = Na zdravi
- 25. Bengalí = Ciẏārsa
- 26. Urdu = خوش ہو, شاباش
- 27. Persa = Beh salamati
- 28. Ucraniano = Na zdorov’ya
- 29. Sueco = Skål
- 30. Afrikaans = Gesondheid
- 31. Rumano = Noroc
- 32. Hebreo = L’chaim
- 33. Armenio = Genatset
- 34. Árabe = Kenadz
- 35. Punjabi = Ci’arasa
- 36. javanés = Surak surak
- 37. Malayo/Indonesio = Pro
- 38. Vietnamita = Một hai ba yo
- 39. Vasco = On egin
- 40. Bávaro = Brosd
- 41. Tagalo = Mabuhay
- 42. Swahili = Maisha marefu
- 43. Uzbeko = Oldik
- 44. Azerbaiyano = Nuş olsun
- 45. Kurdo = Noş
- 46. Nepalí = Jaya hō
- 47. Criollo haitiano = Ochan
- 48. Bielorruso = Za zdaroū’e
- 49. Chichewa = Okondwa
- 50. Fiyiano = Bula
- 51. Hawaiano = HipaHipa
- 52. Samoano = Manuia
- 53. tongano = Ofa atu
- 54. Yiddish = Sei gesund
- 55. Galés = Iechyd da
- 56. Noruego = Skål
- 57. Lituano = į sveikatą
- 58. Letón = Priekā
- 59. Islandés = Skál
- 60. Gaélico escocés = Slàinte
- 61. Irlandés = Sláinte
- 62. Estonio = Terviseks
- 63. Bosnio = Živjeli
- 64. Tibetano = Shaptak
- 65. Lao = Tham Keo
- 66. Georgiano = Gaumarjos
- 67. Sesotho = Nqa
- 68. Esperanto = Gojon
- 69. Maltés = Evviva
- 70. Bahaman = Salud
- 71. Igbo = Mma manu
- 72. Luxemburgués= Prost
- 73. Navajo = Ahóá
- 74. Suizo alemán = Proscht
- 75. Tahitiano = Manuia
- 76. Albanés = Gëzuar
- 77. Catalán = Salut
- 78. Gallego = Salud
- 79. Mongol = Tulgatsgaaya
- 80. Wolof = Wer gu yaram
- 81. Wu (shanghainés) = Gubeh gubeh
- 82. Tamil = Nallārōkkiyam peruka
- 83. Pastún = هڅول
- 84. Kannada = Cirs
- 85. Hausa = Murna
- 86. Birmano = Aung myin par say
- 87. Amárico = Letenachin
- 88. Bretón = Yec’hed mat
- 89. Oromo = Injifannii
- 90. Finlandés = Kippis
- 91. Cebuano = Carretera de Yar
- 92. Malgache = Mahafaly
- 93. Danés = Skal
- 94. Jemer = Chol mouy
- 95. Cingaleses = Ciyars
- 96. Somalí = Mahad’sanid
- 97. Hokkien taiwanés = Kan Poe
- 98. Tswana = Pholo e ntle
- 99. Quechua = Prosit
- 100. Xhosa = Impilo
- Reflexiones finales sobre la salud en otras lenguas
Hay muchos lugares posibles donde podría haberse iniciado la tradición de decir “salud” como brindis.
Algunos dicen que procede del término francés “chiere”, que significa “cara”. Más tarde, esta palabra pasó a ser un símbolo de “alegría”.
Esto tiene sentido si piensas en la mayoría de los brindis del mundo, donde la palabra “salud” suele significar “a la salud” o “a tu salud”.
Hablaremos de por qué tintinear vasos podría afectar a tu salud en la sección Por qué tintineamos vasos.
Los orígenes de las bebidas para brindar
Dónde empezó todo
La tradición de brindar por las bebidas viene de la antigua Grecia y Roma. Estos pueblos antiguos alzaban sus copas como representación de un líquido de sacrificio a los dioses.
Sus tradiciones paganas exigían sacrificios para que sus plegarias fueran honradas. Esto incluía ofrendas como comida y bebida.
El dios del vino en Grecia, Baco, o Dioniso en la mitología romana, a menudo era brindado con un vaso de vino que se dejaba en su templo o estatua.
De ahí viene la tradición de levantar las copas.
Por qué se llama “tostar”
El término “brindis” no proviene -como pensarán muchos espectadores de Big Bang Theory- de poner tostadas especiadas encima de tu bebida. En realidad, proviene de los romanos que añadían migas de pan tostado a sus copas.
Esto suena raro, pero tienes que recordar que en aquella época el vino era esencialmente etanol amargo (porque la graduación era disparatadamente alta). En realidad, les costaba mucho aguarlo para que fuera vagamente bebible.
Así que añadir este pan ayudó a absorber parte de la acidez para hacerlo más apetecible.
El origen del tintineo de los vasos
La idea de chocar las copas es posterior en la historia. Una vez que el brindis se popularizó en toda Europa, la gente empezó a chocar sus copas.
Existen algunos mitos que afirman que debía hacerse con violencia para que se mezclara parte del contenido de cada taza. Esto demostraría buena fe y evitaría envenenar la copa de tu invitado.
Sin embargo, esto sigue sin demostrarse.
Otros piensan que sólo era una forma de añadir algo de sonido al acto. Dado que el brindis ya afectaba a los otros cuatro sentidos (olor de la bebida, sabor de la bebida, vista de la bebida y tacto de la bebida), era necesario completarlo con el sonido.
Pero también podía ser por motivos religiosos en la Inglaterra medieval.
¡No te olvides de meter en la maleta lo esencial!
En esta época, la gente estaba aterrorizada por los espíritus malignos. Pensaban que chocar las copas y derramar un poco de alcohol por el suelo serviría de ofrenda a los espíritus para que te dejaran en paz.
Esto parece más probable, ya que en Alemania existen tradiciones similares de hacer ruido (golpeando copas de cerveza sobre la mesa) para ahuyentar a los fantasmas con ruido.
Tradiciones y supersticiones para brindar en todo el mundo
Mirar a los ojos
Mi familia se toma esta tradición demasiado en serio.
La tradición procede de Francia y Alemania, donde se cree que no mirar a alguien a los ojos mientras brindas provocará mal sexo.
Así que asegúrate de mirarlos fijamente a los ojos para que tu vida sexual siga siendo picante.
No tuestes con agua
Se dice que pinchar vasos si sólo tienes agua provoca una maldición de muerte.
En realidad, se cree tanto que la Marina de EEUU se niega a permitirlo, ¡porque piensan que te ahogarás si lo haces!
En países como España, no se debe utilizar ninguna bebida sin alcohol para brindar.
Bueno, ¡supongo que ahora tendrás que ir a por esa copa de vino para mantenerte con vida!
No cruzar los brazos
Esto está prohibido en la República Checa.
Allí tienes que mirar a los ojos, no sorber antes de brindar individualmente por cada uno, no brindar con agua, Y no puedes tener los brazos cruzados sobre los de los demás para brindar (lo cual es algo inevitable en una mesa gigante con todo el mundo intentando chocar las copas).
Si lo haces, ¡tu vida sexual estará en peligro durante años!
Toca la mesa con el vaso antes de beber
En muchas culturas, tienes que golpear el vaso contra la mesa después de chocar antes de beber.
Lo verás en las tradiciones irlandesa y checa.
No bebas hasta brindar
Se trata de una etiqueta de brindis bastante estándar. No bebes hasta que todas las copas están llenas y haces el brindis.
Tostadas australianas
En Australia, es habitual brindar con un insulto. Por ejemplo: “¡Salud, Orejas Grandes!”.
Añadir un anillo de oro en México
Se dice que añadir un anillo de oro a medianoche a tu bebida antes de brindar trae buena salud y buena fortuna.
¡Pero no te bebas el anillo!
Los brindis no son triviales en Israel
En Israel, sólo se puede brindar por asuntos importantes, como la buena salud o por un matrimonio duradero. Esto se debe a que se trata como una oración. ¿Y quién haría perder el tiempo a Dios con un deseo de que gane tu equipo de fútbol?
Mantén tu copa por debajo del anciano en China
En China, los ancianos son sagrados. Sostienen su copa en lo más alto y tú debes estar por debajo de ellos, sobre todo cuando te animas.
También es de mala educación rechazar una bebida en China.
No te sirvas tu propia bebida en Japón
Sirve la bebida de otra persona (con la etiqueta hacia ella), y deja que sirva la tuya.
Nunca debes servirte tu propia bebida.
Aceptar con las dos manos en Corea
En Corea, aceptas una bebida con las dos manos. La derecha debe estar sobre el vaso, mientras que la izquierda apoya la derecha.
Luego, anima contra la botella principal.
No Clink en Hungría
Se dice que los generales australianos que ejecutaron a los luchadores húngaros por la libertad brindaron después. Así que ahora es una falta de respeto chocar las copas en Hungría.
Curiosidades canadienses
Esto no es cierto en todo Canadá.
Pero aquí tenemos algunas extrañas tradiciones de beber.
En el Yukón, tienes que inyectarte un dedo agrio (¡con un dedo momificado dentro!) para que te adoctrinen en su cultura.
En Terranova, también tienes que beber Screech (un tipo de ron de la luna) y luego besar en la boca a un bacalao muerto.
En Brasil, ¡bebe rápido!
Tienes que servir la bebida de la misma botella, ya que se cree que estará más fría. Luego, una vez que hayáis chocado las copas, bebe inmediatamente un sorbo o ofenderás a tu anfitrión.
Salud en diferentes idiomas
1. Inglés = Cheers, Bottoms Up, Down the Hatch, Good Luck, Here’s to You, Here’s Mud in Your Eye
Dónde decirlo: Es la segunda lengua más hablada del mundo. Es la lengua oficial de Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.
2. ¡Francés = Santé! ¡/ À votre santé!
Dónde decirlo: Más popular en Francia, el francés también se habla mucho en otros países del mundo. Te entenderán en Quebec y en la mayor parte de Canadá, Bélgica, Suiza, Marruecos, Túnez y Alergia. Además, se habla francés en la República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Camerún, Guinea, Gabón y Mauricio. Te convendrá hacerte con un libro de frases para ayudarte con la compleja gramática.
Cómo pronunciarlo: sahn-tay / ah vo-tre sahn-tay
Significado: A tu salud
3. Español = Salud
Dónde se dice: El español es la lengua materna de España y México. En la mayor parte de Sudamérica y Centroamérica, el español es la lengua principal. También es la segunda lengua más común en Estados Unidos.
Cómo pronunciarlo: sah-lud
Significado: Salud
4. Italiano = Cin cin
Dónde decirlo: Italia.
Cómo se pronuncia: chin chin
Significado: A la salud
5. Portugués = Saúde
Dónde decirlo: El portugués es la lengua de Portugal y Brasil. Todavía se habla en antiguas colonias, como Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Macao. También encontrarás raíces lingüísticas en Filipinas.
Cómo pronunciarlo: saw-OO-de
Significado: Salud
6. Maorí = Kia ora
Dónde decirlo: Los pueblos indígenas de Nueva Zelanda.
Cómo se pronuncia: kee-ah oh-rah
Significado: Salud
7. Australiano = Salud, amigo
Dónde decirlo: Australia y Nueva Zelanda.
8. Griego = Yamas
Dónde se dice: Se puede utilizar para animar a la gente en Grecia y Chipre.
Cómo se pronuncia: ya-mas
Significado: A tu salud
9. Serbio = živeli
Dónde se dice: Esta lengua eslava se habla en Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Macedonia y Croacia. Es similar a muchas otras lenguas eslavas.
Cómo pronunciarlo: zhee-ve-lee
Significado: Larga vida
10. Croata = Nazdravlje
Dónde se dice: El croata se utiliza mejor en Croacia, pero también se habla en algunas partes de Bosnia y Serbia.
Cómo pronunciarlo Naz-dra-vlee
Significado: Vivamos
11. Ruso = За любовь
Dónde decirlo: El ruso es la lengua más común en Europa del Este. Dilo en Rusia, Ucrania, Kazajstán y otros países de Europa del Este.
Cómo pronunciarlo: za lyu-bof
Significado: Amar.
Aquí tienes otra forma de decir “salud” en ruso:
12. Mandarín = Gānbēi
Dónde decirlo: Al ser la lengua más hablada del mundo, es útil saber decir “porras” en esta lengua en todas partes. Se habla principalmente en China. Si vas de visita, deberías hacerte con algunos libros para aprender chino madarin antes de llegar.
Cómo se pronuncia Gan-bay
Significado: Vaso seco
13. Cantonés = Gon bui
Dónde decirlo: Mucha gente piensa que el “chino” es un idioma, pero el cantonés y el mandarín son muy diferentes. El cantonés se habla sobre todo en el sur de China, Hong Kong y Macao.
Cómo pronunciarlo: gan-booy
Significado: Salud
14. Hindi = Ciyarsa
Dónde se dice: El hindi es una de las lenguas oficiales de la India, pero se habla sobre todo en el norte del país.
Cómo pronunciarlo: chee-yars
Significado: Salud
15. Japonés = Kanpai
Dónde decirlo: En Japón se dice durante todo el día.
Cómo pronunciarlo: kan-pie
Significado: Vaciar el vaso
16. Turco = Şerefe
Dónde decirlo: El turco se habla en Turquía y Chipre. También lo encontrarás en partes de Azerbaiyán.
Cómo pronunciarlo: sher-eh-feh
Significado: Salud
17. Coreano = Geonbae
Dónde decirlo: Corea del Norte y Corea del Sur.
Cómo pronunciarlo: gun-bae
Significado: Vaso vacío
18. Eslovaco = Na zdravie
Dónde se dice: Se habla principalmente en Eslovaquia.
Cómo pronunciarlo: naz-drah-vee-ay
Significado: A tu salud
19. Alemán = Prost
Dónde decirlo: Saluda a la gente de esta manera en Alemania, Austria y Suiza.
Cómo pronunciarlo: prohst
Significado: Salud
20. Holandés = Proost
Dónde se dice: Hablado por millones de personas en Holanda y el norte de Bélgica.
Cómo pronunciarlo: prohst
Significado: Salud
21. Polaco = Na zdrowie
Dónde decirlo: Lengua oficial de Polonia, se dice que el polaco es una de las lenguas más difíciles de aprender.
Cómo pronunciarlo Naz-droh-vee-ay
Significado: Por la buena salud
22. Tailandés = Chai yo
Dónde se dice: Única lengua de Tailandia.
Cómo se pronuncia: chay yo
Significado: Buena suerte
23. Húngaro = Fenékig
Dónde decirlo: Se habla sobre todo en Hungría, pero en algunas partes de los Balcanes también se habla.
Cómo pronunciarlo: Fehn-eh-keg
Significado: Hasta el fondo del vaso
24. Checo = Na zdravi
Dónde se dice: Se habla principalmente en la República Checa.
Cómo pronunciarlo Naz-drah vi
Significado: Buena salud
25. Bengalí = Ciẏārsa
Dónde se dice: La lengua oficial de Bangladesh.
Cómo pronunciarlo: chee-yarsah
Significado: Salud
26. Urdu = خوش ہو, شاباش
Dónde se dice: Lengua nacional de Pakistán, con similitudes con el hindi.
Cómo pronunciarlo Khush raho
Significado: Salud
27. Persa = Beh salamati
Dónde se dice: El persa o farsi se habla en Irán, Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán y Bahréin.
Cómo pronunciarlo: beh sah-lah-mah-tee
Significado: Por tu buena salud
28. Ucraniano = Na zdorov’ya
Dónde se dice: Hablado en Ucrania.
Cómo pronunciarlo: nahz-drovia
Significado: Por una larga vida
29. Sueco = Skål
Dónde se dice: Lengua de Suecia y las Islas Aland.
Cómo pronunciarlo: skawl
Significado: Salud
30. Afrikaans = Gesondheid
Dónde decirlo: Se dice así en Sudáfrica y Namibia. En algunas partes de Botsuana y Zimbabue también se habla afrikans.
Cómo pronunciarlo: ge-sund-hate
Significado: Salud
31. Rumano = Noroc
Dónde se dice: Hablado en Rumanía y Moldavia.
Cómo se pronuncia: no-rok
Significado: Salud
32. Hebreo = L’chaim
Dónde decirlo: Históricamente, la lengua de los de Israel y de la fe judía.
Cómo pronunciarlo: lech hayem
Significado: A la vida
33. Armenio = Genatset
Dónde decirlo: República de Armenia y en las comunidades armenias de la Diáspora.
Cómo pronunciarlo: gen-ots-nute
Significado: Salud
34. Árabe = Kenadz
Dónde decirlo: Hay muchos dialectos del árabe en todo el norte de África y Oriente Próximo. Di infierno en este árabe en Arabia Saudí, Argelia, Bahrein, Chad, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Palestina, Qatar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Sáhara Occidental y Yemen.
Cómo pronunciarlo: ken-ah-dz
Significado: Buena suerte
35. Punjabi = Ci’arasa
Dónde se dice: La 10ª lengua más hablada del mundo es una lengua hablada en la India.
Cómo se pronuncia: chee ah-rah-sa
Significado: Salud
36. javanés = Surak surak
Dónde se dice: Hablado en Java, Indonesia.
Cómo pronunciarlo: surak surak
Significado: Salud
37. Malayo/Indonesio = Pro
Dónde se dice: Encontrarás esta lengua en Indonesia, Singapur y Tailandia. Es la lengua oficial de Malasia y Brunei.
Cómo pronunciarlo: prho
Significado: Salud
38. Vietnamita = Một hai ba yo
Dónde se dice: Se habla principalmente en Vietnam.
Cómo pronunciarlo Moat hi bah yo
Significado: Uno dos tres vamos
39. Vasco = On egin
Dónde se dice: Se habla en las regiones vascas de España, situadas en el norte de España y el sur de Francia.
Cómo se pronuncia: on begin
Significado: Salud
40. Bávaro = Brosd
Dónde se dice: Dialecto regional de Baviera, Alemania y Austria occidental.
Cómo se pronuncia: brawsd
Significado: Salud
41. Tagalo = Mabuhay
Dónde decirlo: El tagalo es la lengua principal de Filipinas.
Cómo pronunciarlo: mah-boo-hay
Significado: Tiro/trago
42. Swahili = Maisha marefu
Dónde se dice: El swahili se habla principalmente en Tanzania, Uganda y Kenia. Es la lengua secundaria en África Oriental.
Cómo pronunciarlo: maisha marefu
Significado: Buena salud
43. Uzbeko = Oldik
Dónde decirlo: El uzbeko es la lengua nacional de Uzbekistán.
Cómo pronunciarlo: oldik
Significado: Salud
44. Azerbaiyano = Nuş olsun
Dónde decirlo: Se dice así en Azerbaiyán. También lo encontrarás en el norte de Irán, el sur de Daguestán, Kvemo Kartli en Georgia, el este de Turquía y algunas partes de Irak.
Cómo pronunciarlo Nush ohlsun
Significado: Salud
45. Kurdo = Noş
Dónde se dice: Hablado por 30 millones de personas en Asia Occidental, incluyendo Kurdistán, Irak, Turquía, Irán y Siria.
Cómo se pronuncia: nosh
Significado: Salud
46. Nepalí = Jaya hō
Dónde se dice: Única lengua de Nepal y una de las lenguas de la India.
Cómo pronunciarlo: jay h-oh
Significado: Salud
47. Criollo haitiano = Ochan
Dónde se dice: Hablado en Haití, junto con el francés.
Cómo se pronuncia: oh-chan
Significado: A tu salud
48. Bielorruso = Za zdaroū’e
Dónde se dice: Se habla en Bielorrusia y partes de Rusia, Ucrania y Polonia.
Cómo pronunciarlo: zah zdah-roo-eh
Significado: Que vivamos
49. Chichewa = Okondwa
Dónde se dice: También llamada nyanja, esta lengua bantú se habla en Malawi, Zambia, Mozambique y Zimbabue.
Cómo pronunciarlo: okondwa
Significado: Buena salud
50. Fiyiano = Bula
Dónde se dice: Lengua nativa de Fiyi.
Cómo se pronuncia: boola
Significado: Salud
51. Hawaiano = HipaHipa
Dónde se dice: Se habla en Hawai.
Cómo pronunciarlo: hip-ah hip-ah
Significado: Salud
52. Samoano = Manuia
Dónde decirlo: Brinda así por la gente de las Islas Samoa.
Cómo pronunciarlo: manuia
Significado: Salud
53. tongano = Ofa atu
Dónde decirlo: Lengua del Reino de Tonga.
Cómo pronunciarlo: oh-fah ah-too
Significado: Salud
54. Yiddish = Sei gesund
Dónde decirlo: Lengua histórica de los pueblos judíos asquenazíes.
Cómo pronunciarlo: di geh-sun
Significado: A la salud
55. Galés = Iechyd da
Dónde se dice: Hablado en Gales y habitualmente objeto de burla en la Gran Bretaña por su abundancia de consonantes.
Cómo pronunciarlo: yeh-chid dah
Significado: Salud
56. Noruego = Skål
Dónde decirlo: Noruega.
Cómo pronunciarlo: skawl
Significado: Salud
57. Lituano = į sveikatą
Dónde decirlo: Lituania.
Cómo pronunciarlo: ee sweh-kata
Significado: A tu salud
58. Letón = Priekā
Dónde se dice: Lengua oficial de Letonia.
Cómo pronunciarlo: pree-eh-ka
Significado: En la felicidad
59. Islandés = Skál
Dónde se dice: Sólo se habla en Islandia.
Cómo se pronuncia Sh-owl
Significado: Salud
60. Gaélico escocés = Slàinte
Dónde se dice: Originario de los gaélicos de Escocia. Actualmente se habla poco en Escocia.
Cómo se pronuncia:
Significado: A la salud
61. Irlandés = Sláinte
Dónde se dice: La lengua gaélica irlandesa se habla en Irlanda.
Cómo pronunciarlo: slawn-cha
Significado: A la salud
Echa un vistazo a este vídeo para obtener más consejos sobre cómo saludar en irlandés.
62. Estonio = Terviseks
Dónde decirlo: Estonia.
Cómo pronunciarlo: ter-vih-seks
Significado: A la salud
63. Bosnio = Živjeli
Dónde decirlo: Bosnia.
Cómo pronunciarlo Zhee-vi-lee
Significado: Salud
64. Tibetano = Shaptak
Dónde se dice: Lengua oficial de la Región Autónoma del Tíbet de la República Popular China. Se habla en todo el Himalaya.
Cómo se pronuncia: sh-ah-p tahk
Significado: Salud
65. Lao = Tham Keo
Dónde se dice: Lengua principal de Laos.
Cómo pronunciarlo: thum keo
Significado: Golpear/tocar el cristal
66. Georgiano = Gaumarjos
Dónde decirlo: Georgia (el país, no el estado de EEUU).
Cómo pronunciarlo: gag-ee-moch-oss
Significado: Salud
67. Sesotho = Nqa
Dónde decirlo: Basotho en Lesoto, Sudáfrica y Zimbabue.
Cómo pronunciarlo: nkwa
Significado: Salud
68. Esperanto = Gojon
Dónde decirlo: Lengua artificial creada para ser una lengua muy hablada en el mundo.
Cómo pronunciarlo: zo-yon
Significado: Salud
69. Maltés = Evviva
Dónde decirlo: Malta, Gozo y Comino en el Mediterráneo.
Cómo pronunciarlo: a-vee-va
Significado: Salud
70. Bahaman = Salud
Dónde decirlo: Bahamas.
71. Igbo = Mma manu
Dónde decirlo: Nigeria.
Cómo se pronuncia: mma manu
Significado: Buena salud
72. Luxemburgués= Prost
Dónde decirlo: Luxemburgo.
Cómo pronunciarlo: prohst
Significado: Salud
Dónde decirlo: El Suroeste de Estados Unidos por los pueblos navajos.
Cómo se pronuncia: ah-ho-ah
Significado: Buena salud
74. Suizo alemán = Proscht
Dónde se dice: Nombre dialectal del alto alemán que se habla en Suiza, Liechtenstein, partes de Alemania y Alsacia (Francia).
Cómo pronunciarlo: pro-skt
Significado: Salud
75. Tahitiano = Manuia
Dónde se dice: Hablado en las Islas de la Sociedad de la Polinesia Francesa.
Cómo pronunciarlo: mah-nwee-ah
Significado: A tu salud
76. Albanés = Gëzuar
Dónde se dice: El albanés es la lengua predominante en Albania y Kosovo. También lo encontrarás en otras regiones de los Balcanes.
Cómo pronunciarlo: geh-zoo-ah
Significado: Salud
77. Catalán = Salut
Dónde se dice: Lengua oficial de Andorra y lengua cooficial de algunas comunidades españolas, como Cataluña y Baleares.
Cómo pronunciarlo: sah-lut
Significado: Salud
78. Gallego = Salud
Dónde decirlo: Noroeste de España.
Cómo pronunciarlo: sa-lood
Significado: A tu salud
79. Mongol = Tulgatsgaaya
Dónde decirlo: Mongolia, partes de Rusia y partes de Kirguistán.
Cómo pronunciarlo: tul-gats-gAH-ya
Significado: Salud
80. Wolof = Wer gu yaram
Dónde decirlo: Senegal.
Cómo pronunciarlo: wer goo yah-rahm
Significado: Salud
81. Wu (shanghainés) = Gubeh gubeh
Dónde se dice: Una variedad del chino wu que se habla en la ciudad de Shanghai y sus alrededores.
Cómo pronunciarlo: goobeh goobeh
Significado: Vaso vacío
82. Tamil = Nallārōkkiyam peruka
Dónde decirlo: Sur de la India, Sri Lanka y Singapur.
Cómo pronunciarlo: nahlahrohkeeyahm pehrookah
Significado: Salud
83. Pastún = هڅول
Dónde decirlo: Afganistán, Pakistán e Irán.
Cómo pronunciarlo: kha sehat walary
Significado: Salud
84. Kannada = Cirs
Dónde decirlo: Suroeste de la India.
Cómo pronunciarlo: ceers
Significado: Salud
85. Hausa = Murna
Dónde se dice: El hausa es la lengua nativa de Níger y del norte de Nigeria. También se utiliza en algunos países de África Occidental y Central.
Cómo pronunciarlo: muhrnah
Significado: Salud
86. Birmano = Aung myin par say
Dónde decirlo: Myanmar, especialmente por el pueblo Bamar.
Cómo pronunciarlo Au-ng my-in par say
Significado: Salud
87. Amárico = Letenachin
Dónde decirlo: Etiopía. También puedes utilizarlo en Egipto y Eritrea.
Cómo pronunciarlo: L’-TAY-nah-chin
Significado: A tu salud
88. Bretón = Yec’hed mat
Dónde decirlo: Bretaña, en el noroeste de Francia.
Cómo pronunciarlo: yeck-head
Significado: A la salud
89. Oromo = Injifannii
Dónde se dice: Esta lengua cusítica la hablan millones de personas en Etiopía, Kenia, Somalia y Egipto.
Cómo pronunciarlo: injifahnee
Significado: Salud
90. Finlandés = Kippis
Dónde decirlo: Finlandia.
Cómo pronunciarlo: kee-pish
Significado: Salud
91. Cebuano = Carretera de Yar
Dónde decirlo: Filipinas.
Cómo se pronuncia: yahr road
Significado: Salud
92. Malgache = Mahafaly
Dónde decirlo: Madagascar.
Cómo pronunciarlo: mahafalee
Significado: Salud
93. Danés = Skal
Dónde decirlo: Dinamarca.
Cómo pronunciarlo: sk-awl
Significado: Salud
94. Jemer = Chol mouy
Dónde decirlo: Camboya.
Cómo pronunciarlo: chol mouy
Significado: Salud
95. Cingaleses = Ciyars
Dónde decirlo: Sri Lanka.
Cómo pronunciarlo: chee-yars
Significado: Salud
96. Somalí = Mahad’sanid
Dónde decirlo: Somalia.
Cómo pronunciarlo: mahadsanid
Significado: Salud
97. Hokkien taiwanés = Kan Poe
Dónde decirlo: Taiwán.
Cómo pronunciarlo: khan poi
Significado: Salud
98. Tswana = Pholo e ntle
Dónde decirlo: Botsuana y Sudáfrica.
Cómo pronunciarlo: pholo ee ntle
Significado: Salud
99. Quechua = Prosit
Dónde decirlo: Perú.
Cómo pronunciarlo: proh-sit
Significado: Salud
100. Xhosa = Impilo
Dónde decirlo: Lengua bantú de Sudáfrica.
Cómo pronunciarlo: impiloh
Significado: Salud
Reflexiones finales sobre la salud en otras lenguas
¡Ahí lo tienes! Una guía completa para saludar en otras lenguas.
No importa de dónde seamos, siempre hay alguna forma de saludar en todo el mundo.
No olvidemos que, con el auge del turismo mundial y el número cada vez mayor de conexiones personales que cruzan continentes -a veces por trabajo o por amor-, los placeres como las bebidas pueden compartirse ahora a través de las culturas.
Eso puede significar decir “salut” en Francia o decir “cincin” en Italia, pero independientemente de la lengua en que se diga, esta sencilla palabra abre las puertas a la comprensión y a la cercanía con personas de países y culturas diferentes a la nuestra.
Recuerda, asegúrate de mirar a los ojos a tu compañero de brindis, brinda con alcohol y sé respetuoso al aceptar una copa.
Y, por supuesto, ¡bebe siempre con responsabilidad!
Practica más idiomas con iTalki! iTalki te ayudará a prepararte para irte al extranjero, a cualquier país, aprendiendo el idioma.
Conéctate con personas reales que te ayudarán a aprender un nuevo idioma como lo harías viviendo en el extranjero.